Vuole lasciare mentre è in testa o rischia giocando contro di lui?
Do you want to take it and quit while you're ahead... or risk it by playing against him?
O affronta il suo problema o rischia di perdere sua figlia.
Either you face up to your problem or you lose your daughter.
Prenoti una sala operatoria, dobbiamo agire in fretta o rischia un danno permanente.
Uh, line up an OR. We need to get in fast, or you risk permanent damage.
Alza la posta in palio e moltiplica, o rischia di perdere, tutte le tue vincite puntando altro denaro di gioco su eventi, sfide e missioni.
Raise the stakes by putting down additional in-game currency on events, challenges and missions to multiply your winnings, or risk losing it all.
Una sostanza attiva è iscritta nell'allegato se la sua applicazione presenta o rischia di presentare effetti nocivi per la salute dell'uomo o degli animali, ovvero effetti sfavorevoli non accettabili per l'ambiente.
Active substances are included in the Annex if their use gives rise, or is likely to give rise, to harmful effects on human or animal health or to unacceptable adverse effects on the environment.
8.2.10 il cliente sospende, rischia di sospendere, cessa o rischia di cessare di portare avanti tutto o sostanzialmente tutta la sua attività;
8.2.10 the Customer suspends, threatens to suspends, ceases or threatens to cease to carry on all or substantially the whole of its business;
Spesso è un pirata informatico che scopre queste cose e la società è costretta a segnalarla per prima, o rischia di sembrare ignorante di una violazione dei dati nei propri server e incompetente.
Often it's a white hat hacker who discovers these things and the company is forced to report it first, or risk looking ignorant of a data breach in their own servers and incompetent.
la documentazione o le dichiarazioni pertinenti presentate dal richiedente che deve anche render noto se ha già subito o rischia di subire persecuzioni o danni gravi;
the relevant statements and documentation presented by the applicant including information on whether the applicant has been or may be subject to persecution or serious harm;
Ok, dobbiamo darle di nuovo l'eparina e rimetterle la pompa o rischia il trapianto.
Her antibody screen was clean. Okay, we need to heparinize her again and get her back on pump or she has no chance at transplant.
Le serve piu' morfina per controllare le convulsioni... o rischia danni cerebrali permanenti.
She needs the morphine to control her seizures Or she'll have permanent brain damage.
Ma con quel taglio e ancora tre incontri, dovrà procedere con cautela o rischia la squalifica medica.
But with the cut over his eye, and three fights left, he'll have to proceed with caution or risk medical disqualification.
Ci riserviamo il diritto di rimuovere qualsiasi materiale di caricare o pubblicare su questo sito se, a nostro parere, tale materiale infrange o rischia di violare il diritto d'autore, marchio o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi.
We reserve the right to remove any material you upload or post onto this website if, in our opinion, such material infringes or is likely to infringe the copyright, trade mark or other intellectual property rights of any third party.
O collabora, signore... o rischia l'arresto.
You, sir, will cooperate or face arrest.
Jess ha riportato molteplici fratture, incluse due alla gamba sinistra che necessitano subito di intervento o rischia di non poter più usare la gamba.
Uh, Jess has sustained multiple fractures, including two in her left leg that need surgical intervention immediately or she could lose use of her leg.
Guida la ruota panoramica, gareggia con le auto veloci o rischia tutto sul "Mega Drop".
Ride the ferris wheel, race speedy cars, or risk it all on the “Mega Drop.”
Agli occhi di Paolo, qualsiasi ministro che predica agli altri deve avere una conoscenza ed una pratica di Cristo sempre maggiore -- o rischia di essere non approvato!
In Paul's eyes, any minister who preaches to others must be ever-increasing in the knowledge and practice of Christ -- or be is unapproved!
"Rimuovere tutte le truppe dal kosovo... o rischia di perdere il sostegno di Boris Eltsin, "
"remove all troops from kosovo or risk losing the support of boris yeltsin, "
Quando il paziente e' cerebralmente morto o rischia di soffrire o e' troppo tardi...
When the patient is brain dead or is gonna suffer or is too far gone...
La civiltà occidentale, deve estirpare questo demonio, ovunque si nasconda, o rischia la sconfitta per mano del terrorismo globale. In un'era nucleare, è inimmaginabile.
Western civilization must root out this evil, wherever it hides, or she risks defeat at the hands of global terror in a nuclear age.
E' anche in grado di sputar fuori i rifiuti tossici presenti nel suo stomaco cosi' il Lupo Mannaro deve evitare i suoi attacchi dalla corta distanza o rischia di essere coperto di melma.
He is also capable of stirring up a bellyful of toxic swamp trash, so Werewolf will want to avoid close quarters or else risk getting slimed.
Non montarle la testa, o rischia di toccare la capotta.
Don't make her head any bigger, or it'll be sticking out the bloody roof.
Deve indossare la cintura, o rischia di caderci dentro.
Got to wear the safety belt or you could fall in.
b) delle dichiarazioni e della documentazione pertinenti presentate dal richiedente che deve anche render noto se ha già subito o rischia di subire persecuzioni o danni gravi;
(b) the relevant statements and documentation presented by the applicant including information on whether the applicant has been or may be subject to persecution or serious harm;
Chiunque accetti un pagamento con carta di credito è definito "commerciante" nel gergo PCI ed è soggetto alle norme PCI o rischia che le banche revochino la propria capacità di accettare pagamenti con carta di credito.
Anyone who accepts a credit card as payment is referred to as a “merchant” in PCI parlance, and is subject to all PCI rules – or risk having banks revoke their ability to accept credit card payments.
I dati riportano ancora che il 68% dei piccoli “ha un deficit nutrizionale o rischia di averlo”.
Data also show that 68% of children "have a nutritional deficit or are likely to have it".
a) alla divisione locale ospitata dallo Stato contraente in cui la violazione si è verificata effettivamente o rischia di verificarsi, o alla divisione regionale cui partecipa tale Stato contraente; ovvero
(a) the local division hosted by the Contracting State where the actual or threatened infringement has occurred or may occur, or the regional division in which this Contracting State participates; or
b) della dichiarazione e della documentazione pertinenti presentate dal richiedente che deve anche render noto se ha già subito o rischia di subire persecuzioni o danni gravi;
(b) the relevant statement and documentation presented by the applicant including information on whether the applicant has been or may be subject to persecution or serious harm;
È sleale l'atto o la pratica che causa o rischia di causare un danno rilevante che il consumatore non può ragionevolmente evitare o che non è compensato da un beneficio superiore per i consumatori o per la concorrenza (4).
A practice is unfair if it causes, or is likely to cause, substantial injury to consumers which is not reasonably avoidable and is not outweighed by countervailing benefits to consumers or competition(2).
Se un impianto di refrigerazione perde o rischia di perdere la propria efficienza, non esitate a contattarci e saremo subito da voi.
If a cooling system loses its efficiency or threatens to lose it, we can be with you promptly.
Il Rosso deve essere perfettamente bilanciato, i.e. non troppo blu e non troppo giallo, o rischia di perdere il suo simbolismo.
Red has to be perfectly balanced, i.e. not too blue and not too yellow, or it will lose its symbolism.
Stabilisce le condizioni e le procedure per concedere l’assistenza finanziaria dell’UE a un paese dell’Unione che, a causa di eventi estranei al suo controllo, si trova o rischia di trovarsi in una situazione di grave disordine economico o finanziario.
It lays down the conditions and procedures for granting EU financial assistance to an EU country that, due to events beyond its control, is experiencing severe economic or financial disturbance or the threat thereof.
Dette misure hanno carattere cautelativo e temporaneo e sono proporzionate per rimediare alle conseguenze della grave perturbazione e non vengono utilizzate per compensare le perdite che l’ente ha accusato o rischia di accusare nel prossimo futuro.
Those measures shall be of a precautionary and temporary nature and shall be proportionate to remedy the consequences of the serious disturbance and shall not be used to offset losses that the entity has incurred or is likely to incur in the near future.
Art. 33 Quando un'autorità competente constata che una disposizione della Convenzione è stata trasgredita o rischia chiaramente di esserlo, ne informa subito l'Autorità Centrale dello Stato cui essa appartiene.
A competent authority which finds that any provision of the Convention has not been respected or that there is a serious risk that it may not be respected, shall immediately inform the Central Authority of its State.
Oggi è ancora utile o rischia di essere una sovrastruttura puramente d’immagine?
Is it still useful today or is there a danger of its becoming a merely symbolic superstructure?
«incidente ambientale grave: un incidente che provoca, o rischia verosimilmente di provocare effetti negativi significativi per l’ambiente conformemente alla direttiva 2004/35/CE.
‘major environmental incident’ means an incident which results, or is likely to result, in significant adverse effects on the environment in accordance with Directive 2004/35/EC.
L’UE deve agire ora o rischia un’ulteriore ingerenza da parte di Mosca.
The EU must act now or risk further Moscow meddling.
È opportuno consentire la sospensione del ricorso ai regimi di perfezionamento attivo o passivo se il mercato dell'Unione subisce o rischia di subire perturbazioni a causa di tali regimi.
It is appropriate to enable suspension of the use of inward and outward processing arrangements where the Union market is disturbed or is liable to be disturbed by such arrangements.
Il business tradizionale degli assicuratori è vittima di disruption: il settore ha bisogno di trovare nuove fonti di ricavo o rischia l'estinzione.
Learn More Close View Report As their traditional businesses are disrupted, insurance companies will need to find new sources of revenue or risk extinction.
La Chiesa, ammoniste l’Arcivescovo non deve “sostenere alcun candidato”, per non diventare “di parte”: deve, infatti, “ rifiutarsi di giocare con il fuoco del potere politico o rischia di bruciare se stessa”.
The Church, exhorts the Archbishop should not "support any candidate, ": it should, in fact, "refuse to play with the fire of political power or is likely to burn itself."
O l'Europa darà prova di maggiore coerenza e volontà di proiettare nel mondo il suo potere e la sua influenza o rischia di diventare irrilevante.
Either Europe will advance in its coherence and willingness to project its power and influence – or it will face irrelevance.
Un cane necessita di molta acqua o rischia di ritrovarsi disidratato se non beve a sufficienza e/o perde troppi liquidi, cosa che si verifica più facilmente con il caldo.
A dog needs lots of water, and will get quickly dehydrated if he doesn't drink enough and/ or loses too much bodily fluid, something that can happen very easily in the heat.
0.8536970615387s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Not against the stove, because of gangrene! 